Ready to declutter your closet? An expert shares her tips for telling which items will sell quickly.