Over-the-air software updates means vehicles can receive new features well after leaving the dealership. Volkswagen's electric vehicles are set to pick up some hotly anticipated features in the ...