“For any language to survive, it has to be culturally present.” That’s how Colm Bairéad, whose devastating first feature, “The Quiet Girl” (An Cailín Ciúin), is the first Irish-language production to ...