Smartphone and tablet users in India could soon get more clarity on how easy it is to repair their devices, thanks to a new government-backed plan.