The Insurance Institute for Highway Safety is changing the way it tests vehicles for protection against whiplash injuries.