Greenbrier Companies is mispriced, trading below tangible book value despite its vertically integrated railcar operations.