Microsoft is extending Dataverse into coding-agent marketplaces while expanding its MCP tools, certification program and governance controls.