I thought this was simply because we’re all polite Canadians who are tempted to say “Please mail this envelope” to a mailbox.