With their numbers dwindling, experts share top tips for attracting house sparrows to your garden and helping them thrive.