An Amazon AWS billing system accidentally told some customers they owed billions of dollars, but a fix is on the way.