In July, Grenell earned contempt from Rubio and others in the administration who said his “freelancing” as special envoy damaged U.S. diplomatic negotiations to swap out Americans held in Venezuela ...