Three Independence residents have filed a lawsuit asking a judge to force the city to allow a referendum on a massive proposed data center project.