If you’ve asked ChatGPT, Gemini, or Claude legal questions, you may have created a trail you didn’t expect.