In the wee hours of Sunday morning, as Buford’s Backyard Beer Garden in Austin, Texas, prepared to close for the night, revelers and bar staff were interrupted by the sound of gunshots. The suspected ...