As Apple continues expanding Car Keys support across the auto industry, the feature now appears to be headed to the GMW Tank.