Telegram’s in-app crypto wallet has launched self-custodial “Vaults,” enabling users to earn yield on Bitcoin, Ether and USDt all without leaving chat.