Shoppers browse in ChatGPT but finish orders elsewhere, pushing OpenAI to rethink how AI drives retail sales.