IBM still profits from mainframes running decades-old COBOL systems. Anthropic says AI can migrate that software elsewhere.